http://nika-cleveland.livejournal.com/ ([identity profile] nika-cleveland.livejournal.com) wrote in [personal profile] nika_cleveland 2016-01-18 08:33 am (UTC)

Муж, как истинный католик, стал выверять библейские сцены с первоисточником. :-)
Все сцены понятны, конечно, "they carry some accuracy".
Но сцена, когда Иешуа обращается к Пилату, вызывает недоверие,вызванное слишком натянутым воображением писателя:

'You should let me go, gegemon' was the prisoner's unexpected request, his voice full of anxiety. 'I see now that they want to kill me.' (– А ты бы меня отпустил, игемон, – неожиданно попросил арестант, и голос его стал тревожен, – я вижу, что меня хотят убить.)

Мнение мужа: "But it has never been known that Jesus begged for not to be convicted. What if Pilate agrees? Jesus knows that he has to do and to go through what happened with him later."

Post a comment in response:

You may post here only if nika_cleveland has given you access; posting by non-Access List accounts has been disabled.
(will be screened if not on Access List)
(will be screened if not on Access List)
If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.
More info about formatting

If you are unable to use this captcha for any reason, please contact us by email at support@dreamwidth.org