Муж, как истинный католик, стал выверять библейские сцены с первоисточником. :-) Все сцены понятны, конечно, "they carry some accuracy". Но сцена, когда Иешуа обращается к Пилату, вызывает недоверие,вызванное слишком натянутым воображением писателя:
'You should let me go, gegemon' was the prisoner's unexpected request, his voice full of anxiety. 'I see now that they want to kill me.' (– А ты бы меня отпустил, игемон, – неожиданно попросил арестант, и голос его стал тревожен, – я вижу, что меня хотят убить.)
Мнение мужа: "But it has never been known that Jesus begged for not to be convicted. What if Pilate agrees? Jesus knows that he has to do and to go through what happened with him later."
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
no subject
Date: 2016-01-18 08:33 am (UTC)Все сцены понятны, конечно, "they carry some accuracy".
Но сцена, когда Иешуа обращается к Пилату, вызывает недоверие,вызванное слишком натянутым воображением писателя:
'You should let me go, gegemon' was the prisoner's unexpected request, his voice full of anxiety. 'I see now that they want to kill me.' (– А ты бы меня отпустил, игемон, – неожиданно попросил арестант, и голос его стал тревожен, – я вижу, что меня хотят убить.)
Мнение мужа: "But it has never been known that Jesus begged for not to be convicted. What if Pilate agrees? Jesus knows that he has to do and to go through what happened with him later."