![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
nika_clevelandКопировать и цитировать фотографии и текст запрещено.
__________________________________________________________
Часть 1.
Mount Angel Abbey принадлежит обществу бенедиктинских монахов, следующему традиции римской католической церкви на протяжении 1500 лет. Католические семьи из Баварии, прибыв в Орегон, основали это аббатство, тем самым укрепив и расширив уже имеющееся поселение Mount Angel.
Mount Angel Abbey.
Аббатство располагается в красивейшем месте центрального Орегона, в тридцати километрах от столицы штата города Salem. С холма открывается чудесный вид на долину Willamette Valley, где местные жители занимаются фермерством.
При замене колоколов на башне старый комплект оставили на память. Вид на долину из аббатства.
Вокруг растут вековые кедры.
Здесь же находятся семинария, прекрасная библиотека и музей.
Здание справа - музей русской православной церкви старообрядцев.
На стенах музея - история русского старообрядчества.
Слева - копия иконы Богородицы Аляскинской.
Этот музей можно назвать и этнографической выставкой с русскими национальными костюмами и предметами домашней утвари.
Староверы появились в Орегоне давно, около 50 лет назад. Еще при царизме они уехали из России - сначала в Китай и Турцию, затем в Бразилию и Аргентину, потом обосновались в США. Благодатный климат и отличные условия для земледелия дали им возможность заняться сельским хозяйством и благополучно растить семьи уже несколько поколений подряд. Но они в строгости, какой теперь нет даже в России, сохранили свои традиции и обычаи. Женщины одеваются в длинные платья, непременно носят платок, мужчины - рубашки навыпуск и бороды. У них свои старообрядческие церкви в орегонских городках Woodburn, Mollala и Mulino. Всегда смеюсь, когда тут произносят Mulino как «молАйноу». Я поправляю: «Да Мулино это, мУ-У-Улино по-русски!» В отличие от подобных им по самобытности амишей, они не чуждаются технического прогресса и лихо водят джипы. Они стараются сохранять и русский язык, хотя совсем молоденькие девочки могут уже и не говорить по-русски. Староверы - частые гости на празднике Oktoberfest, их всегда отличишь в толпе (мужчина на фото - нет, не старовер, обычный американец).
Вечереет, и мы проголодались - пора за пиво и сосиски!
Поспешим обратно на городскую площадь, где вкусно пахнет жареными колбасками и яблочным штруделем.
Каждая религиозная организация, которая торгует вкусностями на фестивале, часть денег направляет на благотворительность и помощь бедным, поэтому цены немного завышены.
Заманивают в ресторанчики со шницелями.
И русские палатки присутствуют, что очень радостно. Пирожки разлетаются, как... горячие пирожки!
Русские староверы в Америке.
Это их меню.
По дороге надо непременно купить моё любимое «слоновье ухо» - «elephant ear» - слоёное тесто, жаренное во фритюре и обсыпанное сахарной пудрой с корицей.
Трудно поверить, что это середина сентября, весь городок Mount Angel утопает в в цветах.
По европейской традиции каждый дом и гостиница украшены цветочными горшками.
Опять проходим через площадь.
Еще один полицейский заулыбался, когда я сказала, что хочу его сфотографировать.
При таком количестве security все конфликты на фестивале заканчиваются в тот же момент, в какой и начались. Хотя пиво с вином и льются рекой, но продаются только в специальных павильонах. Сейчас туда и пойдем - мы же для этого и пришли! Какой Oktoberfest без пива.
Тут уже вовсю разыгралась музыка.
Эта фрау и ее семейный ансамбль просто чудо как хороши. Играют всегда от души и заводят всех своим весельем.
Стаканчик пива еще никому не повредил...
... а очень даже поднял настроение.
Люблю наблюдать за публикой. Приятный такой товарищ.
В разгар веселья публике предлагают выбрать самого сильного из парней и девушек. Кто дольше простоит с полной кружкой пива в вытянутой руке? Проверьте, это очень трудно! Видите, второй справа уже сдался и ушел, поставив кружку на пол.
И хоровод по-немецки вокруг павильона. Народ веселится от души, поет песни, обнявшись и раскачиваясь, по баварской традиции.
Я очень люблю этот фестиваль Oktoberfest. Мне нравится, что он показывает, как сильна у людей тяга к своим корням, как бережно хранят они свои обычаи, несмотря на мощную ассимиляцию в американскую жизнь. Многие американцы с гордостью расскажут, кто были их предки, - немцы, голландцы, англичане, ирландцы, скандинавы или итальянцы, изучают архивы, собирают материалы.
Ну вот и закончился праздник.
Прощаясь с фестивалем, помашу вам из дома своей баварской шляпой.
До новых встреч!
__________________________________________________________
Часть 1.
Mount Angel Abbey принадлежит обществу бенедиктинских монахов, следующему традиции римской католической церкви на протяжении 1500 лет. Католические семьи из Баварии, прибыв в Орегон, основали это аббатство, тем самым укрепив и расширив уже имеющееся поселение Mount Angel.
Mount Angel Abbey.
Аббатство располагается в красивейшем месте центрального Орегона, в тридцати километрах от столицы штата города Salem. С холма открывается чудесный вид на долину Willamette Valley, где местные жители занимаются фермерством.
При замене колоколов на башне старый комплект оставили на память. Вид на долину из аббатства.
Вокруг растут вековые кедры.
Здесь же находятся семинария, прекрасная библиотека и музей.
Здание справа - музей русской православной церкви старообрядцев.
На стенах музея - история русского старообрядчества.
Слева - копия иконы Богородицы Аляскинской.
Этот музей можно назвать и этнографической выставкой с русскими национальными костюмами и предметами домашней утвари.
Староверы появились в Орегоне давно, около 50 лет назад. Еще при царизме они уехали из России - сначала в Китай и Турцию, затем в Бразилию и Аргентину, потом обосновались в США. Благодатный климат и отличные условия для земледелия дали им возможность заняться сельским хозяйством и благополучно растить семьи уже несколько поколений подряд. Но они в строгости, какой теперь нет даже в России, сохранили свои традиции и обычаи. Женщины одеваются в длинные платья, непременно носят платок, мужчины - рубашки навыпуск и бороды. У них свои старообрядческие церкви в орегонских городках Woodburn, Mollala и Mulino. Всегда смеюсь, когда тут произносят Mulino как «молАйноу». Я поправляю: «Да Мулино это, мУ-У-Улино по-русски!» В отличие от подобных им по самобытности амишей, они не чуждаются технического прогресса и лихо водят джипы. Они стараются сохранять и русский язык, хотя совсем молоденькие девочки могут уже и не говорить по-русски. Староверы - частые гости на празднике Oktoberfest, их всегда отличишь в толпе (мужчина на фото - нет, не старовер, обычный американец).
Вечереет, и мы проголодались - пора за пиво и сосиски!
Поспешим обратно на городскую площадь, где вкусно пахнет жареными колбасками и яблочным штруделем.
Каждая религиозная организация, которая торгует вкусностями на фестивале, часть денег направляет на благотворительность и помощь бедным, поэтому цены немного завышены.
Заманивают в ресторанчики со шницелями.
И русские палатки присутствуют, что очень радостно. Пирожки разлетаются, как... горячие пирожки!
Русские староверы в Америке.
Это их меню.
По дороге надо непременно купить моё любимое «слоновье ухо» - «elephant ear» - слоёное тесто, жаренное во фритюре и обсыпанное сахарной пудрой с корицей.
Трудно поверить, что это середина сентября, весь городок Mount Angel утопает в в цветах.
По европейской традиции каждый дом и гостиница украшены цветочными горшками.
Опять проходим через площадь.
Еще один полицейский заулыбался, когда я сказала, что хочу его сфотографировать.
При таком количестве security все конфликты на фестивале заканчиваются в тот же момент, в какой и начались. Хотя пиво с вином и льются рекой, но продаются только в специальных павильонах. Сейчас туда и пойдем - мы же для этого и пришли! Какой Oktoberfest без пива.
Тут уже вовсю разыгралась музыка.
Эта фрау и ее семейный ансамбль просто чудо как хороши. Играют всегда от души и заводят всех своим весельем.
Стаканчик пива еще никому не повредил...
... а очень даже поднял настроение.
Люблю наблюдать за публикой. Приятный такой товарищ.
В разгар веселья публике предлагают выбрать самого сильного из парней и девушек. Кто дольше простоит с полной кружкой пива в вытянутой руке? Проверьте, это очень трудно! Видите, второй справа уже сдался и ушел, поставив кружку на пол.
И хоровод по-немецки вокруг павильона. Народ веселится от души, поет песни, обнявшись и раскачиваясь, по баварской традиции.
Я очень люблю этот фестиваль Oktoberfest. Мне нравится, что он показывает, как сильна у людей тяга к своим корням, как бережно хранят они свои обычаи, несмотря на мощную ассимиляцию в американскую жизнь. Многие американцы с гордостью расскажут, кто были их предки, - немцы, голландцы, англичане, ирландцы, скандинавы или итальянцы, изучают архивы, собирают материалы.
Ну вот и закончился праздник.
Прощаясь с фестивалем, помашу вам из дома своей баварской шляпой.
До новых встреч!
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
Oktoberfest in Mount Angel, Oregon, USA (part 2).
Date: 2010-09-20 12:17 am (UTC)no subject
Date: 2010-09-20 01:31 pm (UTC)Тот "приятный товарищ" и своей партнерше по танцу кажется прекрасней всех: смотрит с явным обожанием на него)Неужели супруги? Выглядят как молодожены в медовый месяц) Ой, а хоровод какой заводной!
Кедры потрясающие -роскошные и могучие великаны! Пивные полны народу, а пиво вкусное? Светлое? Фотографии- супер! Спасибо большое!
no subject
Date: 2010-09-20 10:50 pm (UTC)Староверы занимаются фермерством и живут вокруг маленьких орегонских городков Woodburn, Gervais и других. Когда едешь через поля, видны традиционные купола-луковки их церквей и ухоженные деревеньки, утопающие в цветах. Мы в их церкви не ходим, уважаем их обособленность.
Пиво продается четырех сортов: и светлое, и темное. Я люблю темное - густое, хмельное и душистое.
no subject
Date: 2010-09-22 04:51 pm (UTC)no subject
Date: 2010-09-25 09:39 pm (UTC)Octoberfest
Date: 2010-10-06 12:41 pm (UTC)Начала смотреть сама, в процессе присоединились родные и близкие - получился практически семейный просмотр, - все под впечатлением, очень понравилось! Кадры такие яркие, красочные, передают чувство праздника - поднимают настроение!
И комментарии интересные, познавательные и с юмором, впрочем, как всегда у тебя.
Спасибо:))
P.S. Да, баварская шляпа - прелестна! сама б такую носила с удовольствием))
Re: Octoberfest
Date: 2010-10-06 08:02 pm (UTC)no subject
Date: 2010-10-18 08:21 am (UTC)no subject
Date: 2010-10-19 01:58 am (UTC)no subject
Date: 2010-11-19 08:07 pm (UTC)(хочу добавить вас в друзья, чтобы не потерять, и читать вас :) )
no subject
Date: 2010-11-19 11:18 pm (UTC)В моем архиве множество красивых фото, готовых к публикации, - Карибские острова, например, или тюльпаны, ирисы и орхидеи, только бы время всё это выложить.
no subject
Date: 2011-01-11 03:39 pm (UTC)no subject
Date: 2011-01-11 04:06 pm (UTC)Да, это все вокруг аббатства. Все здания находятся на высоком холме, окруженном лесами и полями, очень красивая природа.
no subject
Date: 2011-01-18 08:06 pm (UTC)no subject
Date: 2011-01-19 01:43 am (UTC)